1
00:00:49,299 --> 00:00:50,425
Sanders.

2
00:00:51,802 --> 00:00:52,803
Visitante.

3
00:01:01,979 --> 00:01:02,980
Dê um passo à frente.

4
00:01:34,970 --> 00:01:36,263
Olá, Paula.

5
00:01:36,346 --> 00:01:38,432
Meu nome é Rebecca Halliday.
Eu sou seu advogado.

6
00:01:38,974 --> 00:01:41,226
Meu Deus. Oi.

7
00:01:41,310 --> 00:01:42,950
Doug disse que entraria em contato com você.

8
00:01:43,020 --> 00:01:44,354
Obrigado por estar aqui.

9
00:01:44,438 --> 00:01:47,191
Meu Deus. Eu não sei o que fazer.

10
00:01:47,274 --> 00:01:50,360
Não temos muito tempo,
então vamos nos concentrar apenas no que é importante.

11
00:01:50,444 --> 00:01:53,906
Eu posso te ajudar,
mas preciso saber tudo.

12
00:01:54,573 --> 00:01:57,451
OK. Você quer saber os fatos?
Sou bom com fatos.

13
00:01:57,534 --> 00:02:00,829
Então, tudo começou com Trevor.

14
00:02:00,913 --> 00:02:02,998
Ele era um cam boy que conheci.

15
00:02:04,041 --> 00:02:07,628
Começamos a conversar, conversar,
e foi muito íntimo, muito rapidamente.

16
00:02:07,711 --> 00:02:09,295
E eu compartilhei tudo.

17
00:02:09,378 --> 00:02:10,380
Nós compartilhamos…

18
00:02:10,464 --> 00:02:12,317
- Quer dizer, sexualmente compartilhamos tudo.
- Sim.

19
00:02:12,341 --> 00:02:16,386
E emocionalmente…
E eu contei muito a ele sobre...

20
00:02:30,567 --> 00:02:31,777
Sanders.

21
00:02:37,950 --> 00:02:39,868
Você não é popular?

22
00:02:40,536 --> 00:02:43,664
Você recebeu outra visita. Dê um passo à frente.

23
00:02:48,252 --> 00:02:49,753
Ei. Desculpe, estou atrasado.

24
00:02:49,837 --> 00:02:51,547
Algum idiota cortou meus pneus

25
00:02:51,630 --> 00:02:53,841
e tentando pegar um Uber
para Rikers foi tipo…

26
00:02:56,468 --> 00:02:59,847
- Sinto muito. Quem é você?
- Desculpe. Doug me enviou.

27
00:03:00,514 --> 00:03:02,891
Sou Rebecca Halliday. Eu sou seu advogado.

28
00:03:04,059 --> 00:03:06,854
Seu advogado de defesa criminal.

29
00:03:06,937 --> 00:03:08,355
Sim, então por favor sente-se.

30
00:03:09,731 --> 00:03:12,025
Sim, Doug está preocupado com você.

31
00:03:12,109 --> 00:03:16,947
Ele disse que você é uma ótima mãe
e você tem uma filha linda, Hazel.

32
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
E meu objetivo é levar você de volta para casa.

33
00:03:20,534 --> 00:03:24,329
OK. Então, tudo isso começou
com um golpe online?

34
00:03:42,431 --> 00:03:44,016
Sim, está uma loucura aqui agora.

35
00:03:44,099 --> 00:03:47,144
Quero dizer, não é todo dia
que seu colega de trabalho seja preso

36
00:03:47,227 --> 00:03:49,313
por duplo homicídio, sabe?

37
00:03:50,731 --> 00:03:51,982
Um foi estrangulado até a morte,

38
00:03:52,065 --> 00:03:55,569
e o outro foi asfixia
expandindo o isolamento de espuma.

39
00:03:55,652 --> 00:03:57,196
Sim. Nodoso.

40
00:03:57,279 --> 00:03:59,031
Costumávamos almoçar juntos
o tempo todo.

41
00:03:59,114 --> 00:04:00,699
Eu não sei, tipo, salada normalmente.

42
00:04:02,910 --> 00:04:06,580
Ei, estes deveriam ser de Geri.
Onde diabos ela está?

43
00:04:34,191 --> 00:04:35,192
Entre.

44
00:04:37,819 --> 00:04:39,238
Olá. Posso ajudar?

45
00:04:39,321 --> 00:04:40,405
Sra.

46
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
É pronunciado "Ter-chek", mas…

47
00:04:44,409 --> 00:04:45,410
Ei.

48
00:04:45,494 --> 00:04:46,745
Meu nome é Geri Soto.

49
00:04:46,828 --> 00:04:50,040
Sou… sou jornalista do The Margin.

50
00:04:51,291 --> 00:04:52,584
Bem, eu adoro The Margin.

51
00:04:52,668 --> 00:04:54,169
- Me chame de Joyce.
- Ótimo.

52
00:04:54,253 --> 00:04:55,855
- Você tem um minuto? Eu só vou…
- Sim.

53
00:04:55,879 --> 00:05:00,592
Estou trabalhando em um artigo sobre o
pressões de universidades ultra-seletivas.

54
00:05:01,176 --> 00:05:03,470
Bem, nossos padrões de admissão
são extremamente altos,

55
00:05:03,554 --> 00:05:06,181
mas apoiamos nossos alunos
e garantir que eles prosperem.

56
00:05:06,807 --> 00:05:08,016
Isso é muito impressionante.

57
00:05:09,184 --> 00:05:13,897
Então. Eu acredito que você se conheceu aqui
com um homem há alguns dias.

58
00:05:14,940 --> 00:05:18,735
Meados dos 40 anos, cabelo grisalho,
constituição atlética.

59
00:05:18,819 --> 00:05:20,696
Isso teria sido por volta das seis horas.

60
00:05:23,282 --> 00:05:26,201
Não tenho certeza... O que isso tem a ver
com os padrões de admissão?

61
00:05:26,285 --> 00:05:28,005
Bem, é isso que estou tentando descobrir.

62
00:05:28,954 --> 00:05:30,789
Você pode me dizer o que vocês dois discutiram?

63
00:05:33,667 --> 00:05:35,752
Desculpe. eu nem...

64
00:05:35,836 --> 00:05:38,422
Não me lembro de ter conhecido
com alguém assim.

65
00:05:38,505 --> 00:05:39,840
Mas você sabe o que? Mesmo se eu fizesse,

66
00:05:39,923 --> 00:05:42,426
todos os negócios colegiais
é estritamente confidencial, então…

67
00:05:45,095 --> 00:05:48,390
Mas eu realmente poderia apenas...
eu apreciaria

68
00:05:48,473 --> 00:05:50,434
se pudéssemos discutir o...

69
00:05:50,517 --> 00:05:53,145
Se você me der licença,
Eu tenho um compromisso.

70
00:05:54,188 --> 00:05:55,856
OK. Tudo bem.

71
00:05:59,234 --> 00:06:01,904
Você realmente não se lembra
esse homem que somos...

72
00:06:01,987 --> 00:06:03,280
Tudo bem, tenha um bom dia.

73
00:06:35,562 --> 00:06:36,563
Jesus Cristo.

74
00:06:47,616 --> 00:06:49,785
- O que?
- Ela fez isso para você na aula de artes.

75
00:06:54,665 --> 00:06:56,142
Cara, eu sinto que deveria dizer algo,

76
00:06:56,166 --> 00:06:58,627
mas eu realmente não sei
o que dizer aqui, Paula.

77
00:06:59,253 --> 00:07:01,839
Obrigado por me salvar.

78
00:07:03,215 --> 00:07:04,883
Não vou deixar você aí.

79
00:07:05,801 --> 00:07:06,802
O que aconteceu?

80
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
Não sei.

81
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
Paula, como assim você não sabe?

82
00:07:17,688 --> 00:07:18,689
Ela está bem?

83
00:07:19,565 --> 00:07:22,442
Eu deveria ter feito FaceTime com ela
antes de dormir ontem à noite.

84
00:07:22,526 --> 00:07:24,862
Sim, ela está bem.
Ela não sabe de nada.

85
00:07:25,988 --> 00:07:27,966
Sim, ela acabou de ir para a cama.
Ela não sabe de nada.

86
00:07:27,990 --> 00:07:30,158
Eu não fiz o que eles disseram.
Você sabe disso, certo?

87
00:07:31,785 --> 00:07:33,370
Não cabe a mim, você sabe,...

88
00:07:34,496 --> 00:07:35,497
Carlos.

89
00:07:37,499 --> 00:07:38,792
Você sabe disso.

90
00:07:44,882 --> 00:07:47,509
Preciso deixar algo bem claro.

91
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
Eu não acho que você vai gostar.

92
00:07:52,681 --> 00:07:56,059
Hazel vai ficar conosco por enquanto.
Tempo total.

93
00:07:57,644 --> 00:07:59,313
E você pode visitá-la, obviamente.

94
00:08:04,484 --> 00:08:06,320
Mas tem que ser supervisionado, Paula.

95
00:08:06,403 --> 00:08:08,071
Tem que ser eu ou Mal lá.

96
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
Acho que é melhor para Hazel agora,

97
00:08:10,199 --> 00:08:13,869
só porque houve algumas coisas
que foram inconsistentes.

98
00:08:15,162 --> 00:08:16,514
Então, se você quiser lutar, nós podemos lutar.

99
00:08:16,538 --> 00:08:18,016
- Mas eu não quero brigar.
- Eu não vou brigar.

100
00:08:18,040 --> 00:08:21,001
- Eu não quero brigar.
- Eu não vou lutar.

101
00:08:21,084 --> 00:08:23,295
Porque não posso brigar com você agora.

102
00:08:23,378 --> 00:08:25,839
Olhe para mim. Eu não vou lutar com você.

103
00:08:25,923 --> 00:08:27,174
Você tem razão.

104
00:08:30,344 --> 00:08:31,803
Sinto muito, ok?

105
00:08:40,770 --> 00:08:41,938
Porra, cara.

106
00:09:24,982 --> 00:09:27,109
Olá, Paula, é o Doug. Você está no viva-voz.

107
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
Estou aqui com Rebeca,
seu advogado criminal.

108
00:09:29,319 --> 00:09:30,487
O verdadeiro.

109
00:09:30,571 --> 00:09:31,572
Olá, Paula.

110
00:09:31,655 --> 00:09:35,117
Estou muito preocupado com a mulher
que se passou por mim na prisão.

111
00:09:35,200 --> 00:09:37,160
Eu irei ao fundo disso.

112
00:09:38,161 --> 00:09:39,371
Por enquanto, mantenha o foco.

113
00:09:39,454 --> 00:09:41,373
Você precisa ficar em casa e ficar quieto.

114
00:09:41,456 --> 00:09:44,096
Você não deve sair da área tristate
sem autorização prévia.

115
00:09:45,043 --> 00:09:47,337
Você vai levar
uma licença do trabalho.

116
00:09:47,421 --> 00:09:49,840
Eu elaborei uma carta para você
para enviar ao seu chefe.

117
00:09:50,507 --> 00:09:54,219
Se você tiver alguma dúvida sobre o que
você deveria ou não estar fazendo, me ligue.

118
00:09:54,303 --> 00:09:55,804
Você vai superar isso.

119
00:09:55,888 --> 00:09:57,931
A melhor coisa que você pode fazer
é ficar longe de problemas

120
00:09:58,015 --> 00:09:59,308
e deixe Rebecca fazer seu trabalho.

121
00:10:02,269 --> 00:10:03,604
Então, o que acontece comigo agora?

122
00:10:03,687 --> 00:10:06,356
Tipo, e a audiência de custódia?

123
00:10:06,940 --> 00:10:09,100
Bem, isso certamente não ajuda.
A prisão nos machuca.

124
00:10:09,151 --> 00:10:11,904
Mas uma convicção,
acabou o jogo para custódia.

125
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
Você realmente precisa se trancar, ok?

126
00:10:18,285 --> 00:10:19,411
Essa é Hazel.

127
00:10:19,494 --> 00:10:21,472
- Eu tenho que ir. Ok, ok.
- Ok, vamos conversar mais tarde.

128
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
- Tchau.
- Tomar cuidado.

129
00:10:23,081 --> 00:10:25,501
- Ei, docinhos.
- Olá, mamãe.

130
00:10:25,584 --> 00:10:27,085
- Oi.
- Sinto sua falta.

131
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
Também sinto saudade.

132
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
Adivinha? Estou com um dente solto. Olhar.

133
00:10:31,715 --> 00:10:32,716
Meu Deus.

134
00:10:33,592 --> 00:10:37,012
Isso é incrível. Bruto.

135
00:10:38,263 --> 00:10:40,349
Sinto sua falta. Olhe… Veja o que eu…

136
00:10:40,432 --> 00:10:41,433
Olá.

137
00:10:41,517 --> 00:10:43,268
Sim. Hazel, olhe.

138
00:10:44,061 --> 00:10:45,062
Eu amo isso.

139
00:10:45,145 --> 00:10:47,981
Meu Deus. Eu amo isso.

140
00:10:48,065 --> 00:10:50,776
Então, eu tenho que fazer uma foto sua
para a exposição de arte da minha escola.

141
00:10:50,859 --> 00:10:52,694
- Sim? OK.
- Sim.

142
00:10:52,778 --> 00:10:54,404
Tudo bem, você quer que eu pose?

143
00:10:54,488 --> 00:10:55,489
Yeah, yeah.

144
00:10:59,451 --> 00:11:01,203
Não consigo segurar por muito tempo.

145
00:11:03,163 --> 00:11:04,748
Preciso ir, meu lanche está pronto.

146
00:11:05,499 --> 00:11:07,501
Além disso, Mal acabou de chegar em casa,
para que eu possa pintá-la.

147
00:11:07,584 --> 00:11:09,211
Ok, eu te amo muito. Tchau.

148
00:11:37,406 --> 00:11:39,324
É uma história sexy, Suzie.

149
00:11:39,825 --> 00:11:42,286
Em quem podemos realmente confiar? Eu amo isso.

150
00:11:42,369 --> 00:11:43,704
É bastante inflamatório.

151
00:11:44,580 --> 00:11:46,164
Um vôo vertiginoso.

152
00:11:46,248 --> 00:11:49,501
Mas, Geri, você tem um longo caminho a percorrer
para pousar este avião.

153
00:11:49,585 --> 00:11:53,463
Eu sei. Eu queria trazer isso para você agora
por causa da prisão de Paula.

154
00:11:53,547 --> 00:11:56,800
Você será capaz de corroborar tudo?
Múltiplas fontes?

155
00:11:57,509 --> 00:12:00,554
Fui testemunha ocular da maior parte disso.
Mas sim, eu vou.

156
00:12:02,139 --> 00:12:03,741
E você pensou bem
as repercussões?

157
00:12:03,765 --> 00:12:06,768
- Você e Paula parecem amigáveis.
- Um verdadeiro repórter não tem amigos.

158
00:12:09,188 --> 00:12:10,856
Eu estava apenas dizendo a verdade.

159
00:12:12,608 --> 00:12:13,984
Geri, implacável.

160
00:12:14,818 --> 00:12:17,070
Um verdadeiro traidor maquiavélico.

161
00:12:17,154 --> 00:12:18,655
Você tem um futuro brilhante aqui.

162
00:12:19,281 --> 00:12:20,282
Aterre o avião.

163
00:12:22,784 --> 00:12:23,869
OK.

164
00:12:27,164 --> 00:12:29,124
- Senhoras.
- Peixinho dourado! Peixe dourado!

165
00:12:29,208 --> 00:12:30,584
Não se atreva a pegar nenhum!

166
00:12:30,667 --> 00:12:32,377
- Eu vou pegá-los!
- Você primeiro!

167
00:12:32,461 --> 00:12:34,213
- Sim!
- Não! Como você ousa.

168
00:12:34,296 --> 00:12:35,756
Mas o resto é para você.

169
00:12:35,839 --> 00:12:37,549
Compartilhe com seus amigos.

170
00:12:49,561 --> 00:12:51,271
Eu salvei Paula da prisão.

171
00:12:54,483 --> 00:12:55,692
Eu sei, ok?

172
00:12:55,776 --> 00:12:58,820
Eu só… eu não poderia deixá-la lá, Maly.

173
00:12:58,904 --> 00:13:00,405
Parecia errado.

174
00:13:00,489 --> 00:13:04,326
Eu não poderia imaginar ter que explicar isso
para Hazel quando ela perguntou.

175
00:13:06,745 --> 00:13:09,206
É uma situação de pesadelo, mas…

176
00:13:10,249 --> 00:13:12,459
Devíamos ter discutido isso, eu só...

177
00:13:15,420 --> 00:13:17,965
Se for sobre dinheiro, nós o recuperaremos

178
00:13:18,048 --> 00:13:20,968
a menos que ela fuja para a Venezuela ou algo assim,
mas ela não vai.

179
00:13:21,051 --> 00:13:24,513
Acho que ela nem fala espanhol.
Ou ela poderia. eu não...

180
00:13:27,891 --> 00:13:29,268
Sinto muito.

181
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
Eu não estou bravo.

182
00:13:32,271 --> 00:13:34,147
- Não?
- Foi uma jogada inteligente.

183
00:13:35,607 --> 00:13:37,860
O que isso significa,
"Foi uma jogada inteligente"?

184
00:13:38,694 --> 00:13:40,362
Vai funcionar muito bem na audiência de custódia.

185
00:13:40,445 --> 00:13:45,284
e, quero dizer, seja como for,
Paula vai nos dever. Grande momento.

186
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
O que?

187
00:13:50,831 --> 00:13:55,377
Eu não fiz isso para ela nos dever alguma coisa.
Eu fiz isso porque ela estava na prisão.

188
00:13:56,545 --> 00:13:58,255
O que você acha que estamos fazendo aqui?

189
00:13:58,338 --> 00:14:01,884
Alguém pode me empurrar? Eu não posso balançar.

190
00:14:02,551 --> 00:14:03,552
Eu vou!

191
00:14:05,429 --> 00:14:06,430
eu não...

192
00:14:10,601 --> 00:14:12,060
Devemos puxá-lo de volta primeiro?

193
00:14:12,144 --> 00:14:13,145
Segure firme.

194
00:14:13,937 --> 00:14:14,938
Sim!

195
00:15:01,401 --> 00:15:03,946
Olá, Rudy. Sou eu ligando de novo.

196
00:15:04,029 --> 00:15:08,242
Estou em liberdade sob fiança,
o que é uma coisa muito estranha de se dizer.

197
00:15:08,325 --> 00:15:10,786
Mas… Você ainda não está bravo comigo, certo?

198
00:15:10,869 --> 00:15:13,497
Eu tenho uma ideia, e é um pouco perigosa,

199
00:15:13,580 --> 00:15:15,040
e eu realmente poderia usar sua ajuda.

200
00:15:15,541 --> 00:15:17,209
Então me ligue de volta. Ok, tchau.

201
00:15:37,729 --> 00:15:40,482
Eu posso sentir seus olhos
e cheire seu shake de proteína.

202
00:15:40,566 --> 00:15:41,942
O que foi isso?

203
00:15:42,025 --> 00:15:44,003
Nada. Eu só estava ajudando eles
com algumas pesquisas.

204
00:15:44,027 --> 00:15:45,737
O dia todo, ponto de interrogação?

205
00:15:45,821 --> 00:15:48,907
Porque nós nem conversamos
sobre Paula ser presa,

206
00:15:48,991 --> 00:15:53,620
que deveria ter preenchido, tipo,
dois almoços inteiros e um lanche, no mínimo.

207
00:15:53,704 --> 00:15:57,708
E agora, o que? Você, Suzie e Drew
são, tipo, melhores amigos? E aí?

208
00:15:57,791 --> 00:15:58,792
Nada.

209
00:16:00,961 --> 00:16:03,046
Vamos. Contamos tudo um ao outro.

210
00:16:03,130 --> 00:16:06,383
Devo tirar isso da sua bunda
como um lenço de mágico?

211
00:16:06,967 --> 00:16:08,510
Que tipo de mágico você assiste?

212
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
Não sei. Alemães. Vamos.

213
00:16:13,432 --> 00:16:16,518
Não há nada acontecendo. OK?
Eu tenho que correr.

214
00:16:18,937 --> 00:16:19,938
OK.

215
00:18:35,532 --> 00:18:36,783
Porra.

216
00:18:39,244 --> 00:18:40,537
Porra.

217
00:20:45,579 --> 00:20:47,164
Acalmar! Ei!

218
00:20:50,167 --> 00:20:52,294
Dê o fora de mim!

219
00:20:57,382 --> 00:20:58,502
Não se mexa, sua vadia maluca!

220
00:20:58,550 --> 00:21:00,350
Não atire! Não atire!
Não atire! Por favor.

221
00:21:00,427 --> 00:21:02,513
Não atire! Não atire em mim.

222
00:21:05,724 --> 00:21:08,477
Jesus Cristo! Eu não vou atirar em você.

223
00:21:08,560 --> 00:21:10,646
Estou aqui por causa daquele filho da puta.

224
00:21:12,231 --> 00:21:13,357
Ele está morto.

225
00:21:15,359 --> 00:21:16,693
Eu o matei.

226
00:21:18,237 --> 00:21:19,446
Meu Deus.

227
00:21:20,322 --> 00:21:21,323
Porra.

228
00:21:21,406 --> 00:21:23,700
Desculpe. Esse fui eu.

229
00:21:36,255 --> 00:21:37,256
OK.

230
00:22:01,363 --> 00:22:03,031
O que há de bom, Tom? Que bom ver você.

231
00:22:18,672 --> 00:22:19,673
Desculpe.

232
00:22:49,953 --> 00:22:52,497
Maldito amor
que você explodiu a cabeça de Dennis.

233
00:22:53,207 --> 00:22:55,584
- Eu gostaria de ter estado lá.
- Não. Você não sabe.

234
00:22:56,293 --> 00:22:57,878
Por que Dennis matou Trevor?

235
00:22:59,254 --> 00:23:02,216
Eles eram namorados,
mas Trev também trabalhou para Dennis.

236
00:23:02,299 --> 00:23:04,885
Um monte de gente trabalhou para ele,
todos fazendo merdas obscuras.

237
00:23:04,968 --> 00:23:06,970
- Como o que?
- Eu não sei muito,

238
00:23:07,054 --> 00:23:10,015
mas eles estavam envolvidos em algum tipo
de esquema de chantagem.

239
00:23:10,557 --> 00:23:13,101
Embora Trev sempre reclamasse
muito sobre o corte dele.

240
00:23:13,936 --> 00:23:16,772
Foi assim que ele teve a ideia
para começarmos a aplicar nossos próprios golpes,

241
00:23:16,855 --> 00:23:19,900
como o que está em você, pelas costas de Dennis.

242
00:23:19,983 --> 00:23:23,654
Mas… acho que Dennis descobriu.

243
00:23:26,281 --> 00:23:27,449
Por que eu?

244
00:23:28,325 --> 00:23:31,078
Ele sabia que poderia pressionar você
por causa do seu filho.

245
00:23:33,038 --> 00:23:34,665
Quero dizer, ele também disse outra coisa.

246
00:23:34,748 --> 00:23:37,417
Algo sobre o que aconteceu
em Portland?

247
00:23:42,172 --> 00:23:44,258
Não sei do que ele está falando.

248
00:23:45,092 --> 00:23:46,385
Bem, ele gostou de você.

249
00:23:47,553 --> 00:23:49,096
Ele era apenas um cara ambicioso.

250
00:23:49,638 --> 00:23:50,764
Além disso, você era local.

251
00:23:53,016 --> 00:23:55,143
E ele disse que você tinha
fraquezas exploráveis.

252
00:23:56,103 --> 00:23:58,689
Mas isso soa como palavras
ele provavelmente aprendeu com Dennis.

253
00:24:00,107 --> 00:24:01,817
Denis. Sim.

254
00:24:02,734 --> 00:24:07,656
O cara para quem você ia me entregar.
Amarrado a uma maldita cadeira.

255
00:24:07,739 --> 00:24:09,157
Estávamos desesperados.

256
00:24:09,741 --> 00:24:12,202
Eu estraguei tudo, ok?
Eu matei Sky...

257
00:24:12,286 --> 00:24:14,580
Você não vai conseguir nenhum
porra de simpatia da minha parte.

258
00:24:15,581 --> 00:24:20,669
Eu não fiz nada de errado,
e fui preso pelo assassinato de Sky.

259
00:24:20,752 --> 00:24:23,005
E para Trevor. Sim.

260
00:24:23,088 --> 00:24:25,215
- O que? Isso não faz sentido.
- Eu sei.

261
00:24:25,299 --> 00:24:26,717
Dennis matou os dois.

262
00:24:26,800 --> 00:24:30,846
Presumo que ele matou Trevor,
mas eu o ouvi matar Sky.

263
00:24:31,430 --> 00:24:32,431
Você o ouviu?

264
00:24:33,015 --> 00:24:35,601
Você… Bem, então você é uma testemunha.

265
00:24:35,684 --> 00:24:37,519
- Quer dizer, eu acho.
- Sim.

266
00:24:37,603 --> 00:24:39,563
Eu não vi nada. eu...

267
00:24:39,646 --> 00:24:43,150
Não, mas você poderia me exonerar.
Você sabe que foi ele.

268
00:24:43,233 --> 00:24:45,152
Você tem que falar com a polícia.

269
00:24:45,235 --> 00:24:47,005
- Você tem que contar a eles.
- Não! Não, não estou falando...

270
00:24:47,029 --> 00:24:48,256
- Sim!
- Não estou me envolvendo.

271
00:24:48,280 --> 00:24:49,448
O que… Por que… O que… O quê?

272
00:24:49,531 --> 00:24:50,842
- Sem policiais.
- Você já está envolvido.

273
00:24:50,866 --> 00:24:52,427
- O que você está falando?
- Sem policiais. Não!

274
00:24:52,451 --> 00:24:56,496
Você acha que Sky iria me querer
ir para a cadeia por algo que não fiz?

275
00:24:57,414 --> 00:24:59,875
Tipo, toda a minha vida explodiu?

276
00:25:00,459 --> 00:25:01,460
Porra.

277
00:25:02,336 --> 00:25:03,921
É esse, Bax.

278
00:25:04,004 --> 00:25:07,841
A sorte está voltando para mim,
contanto que Aaron Judge não me foda.

279
00:25:09,760 --> 00:25:13,972
Confira. Meu filho finalmente ganhou um nome.

280
00:25:14,556 --> 00:25:17,309
Diga olá para Chester.
Depois do meu avô.

281
00:25:18,060 --> 00:25:21,230
Eu não quero ser rude, mas esse é o nome
de um gato que morre virgem.

282
00:25:22,105 --> 00:25:24,066
Não, vovô Chet era legal assim.

283
00:25:24,816 --> 00:25:28,028
Vovô Chet apertou sua mão,
você teve gêmeos.

284
00:25:30,906 --> 00:25:31,949
Gonzales.

285
00:25:32,032 --> 00:25:34,117
Olá, é a Paula. Paula Sanders.

286
00:25:34,201 --> 00:25:38,455
Paula Sanders. Ouvi dizer que você pagou fiança.
Como estava Rikers?

287
00:25:38,539 --> 00:25:41,959
Eles ainda têm isso
teriyaki de frango doce às quintas-feiras?

288
00:25:42,793 --> 00:25:44,920
Você vai estar na estação
em cerca de uma hora?

289
00:25:45,003 --> 00:25:47,464
Estou entrando com alguém
quem pode me exonerar.

290
00:25:47,548 --> 00:25:49,150
- Paula, nós já...
- Alguém que sabe

291
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
que era Dennis O'Neill,
O namorado do Trevor, que é o verdadeiro assassino.

292
00:25:54,513 --> 00:25:55,514
Estarei aqui.

293
00:25:59,810 --> 00:26:01,228
Ela está entrando.

294
00:26:04,773 --> 00:26:07,693
"Fui em uma viagem com meus colegas de trabalho
para o inferno e de volta

295
00:26:07,776 --> 00:26:11,029
com apenas um homem morto
telefone portátil hackeado para nos guiar."

296
00:26:11,113 --> 00:26:13,341
- Que porra você está fazendo?
- Que porra você está fazendo?

297
00:26:13,365 --> 00:26:14,783
Você invadiu minha mesa?

298
00:26:14,867 --> 00:26:16,243
Você mentiu na minha cara.

299
00:26:16,326 --> 00:26:20,247
Ok, eu sabia que você estava, tipo,
um traficante ou algo assim, mas…

300
00:26:20,747 --> 00:26:21,999
Como você pôde fazer isso?

301
00:26:22,082 --> 00:26:25,502
Por favor, foi você quem disse isso
você e Paula nem eram amigos de verdade.

302
00:26:25,586 --> 00:26:27,963
Claro, mas eu não fui direto
traí-la, ok.

303
00:26:28,046 --> 00:26:31,800
Você reteria informações
e deixá-la ir para a cadeia para escrever uma história?

304
00:26:31,884 --> 00:26:35,387
Para conseguir um emprego melhor ou algo assim?
Você está brincando comigo, Geri?

305
00:26:35,470 --> 00:26:37,890
Ok, em primeiro lugar, sim,
Entrei no telefone.

306
00:26:37,973 --> 00:26:39,558
Mas não havia nada sobre isso.

307
00:26:41,435 --> 00:26:44,062
E não é minha culpa
que Paula foi para a cadeia.

308
00:26:44,146 --> 00:26:46,440
A polícia pensa que ela é uma assassina.
e você também.

309
00:26:47,107 --> 00:26:48,960
Ok, eu sei que dizemos coisas horríveis
um para o outro,

310
00:26:48,984 --> 00:26:52,779
mas pensei que éramos amigos de verdade.

311
00:26:52,863 --> 00:26:53,864
Nós somos.

312
00:26:53,947 --> 00:26:56,885
OK? Se você queria tanto algo assim,
você teria feito a mesma coisa.

313
00:26:56,909 --> 00:27:00,412
Não é minha culpa que você não saiba o que
é o que você quer fazer com sua vida ainda.

314
00:27:00,495 --> 00:27:03,957
No ano passado foi day trading, e agora
é, "talvez eu vá para a faculdade de direito".

315
00:27:04,041 --> 00:27:06,835
Ok, bem,
Prefiro não saber o que quero,

316
00:27:06,919 --> 00:27:10,172
do que querer tanto algo
Estou disposto a enganar meus amigos para consegui-lo.

317
00:27:10,255 --> 00:27:13,884
Você está exagerando, como sempre.
Assim como você fez com Vi.

318
00:27:18,096 --> 00:27:19,806
Você sabe o que? Foda-se!

319
00:27:20,474 --> 00:27:21,475
Rudy.

320
00:27:22,267 --> 00:27:23,435
Vamos.

321
00:27:24,353 --> 00:27:25,562
Nenhuma resposta espirituosa?

322
00:27:32,986 --> 00:27:34,530
Resposta espirituosa.

323
00:27:43,121 --> 00:27:45,207
Muito obrigado. Tudo bem, oi.

324
00:27:45,290 --> 00:27:47,835
Meu nome é Paula Sanders.
Estou aqui para ver o Detetive Gonzales.

325
00:27:47,918 --> 00:27:49,604
- Ela está me esperando.
- Ela está esperando por você?

326
00:27:49,628 --> 00:27:51,046
Tudo bem. Espere.

327
00:27:51,129 --> 00:27:52,798
Você tem um banheiro que eu possa usar?

328
00:27:52,881 --> 00:27:54,383
- Sim. Descendo por ali.
- OK.

329
00:27:54,466 --> 00:27:56,426
- Pressa.
- Gonçalves?

330
00:27:56,510 --> 00:27:57,790
- Alguém está aqui para você.
- Ei.

331
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
- Ela já vai descer. Sim.
- Sim? Ok, ótimo.

332
00:28:01,515 --> 00:28:03,350
Eu tenho que assinar?

333
00:28:03,433 --> 00:28:04,560
Não, nada.

334
00:28:10,566 --> 00:28:11,567
Porra!

335
00:28:14,736 --> 00:28:17,698
- Ei! Que diabos, cara? Cara!
- Porra.

336
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
Desculpe.

337
00:28:21,159 --> 00:28:22,452
Desculpe, eu deveria ter confiado em você.

338
00:28:22,536 --> 00:28:25,914
- Sim!
- Sim, simplesmente não é legal.

339
00:28:28,208 --> 00:28:29,209
Ash, desculpe.

340
00:28:32,337 --> 00:28:33,338
Cinzas?

341
00:28:36,675 --> 00:28:37,675
Ei!

342
00:28:43,849 --> 00:28:44,850
Porra.

343
00:29:09,291 --> 00:29:10,292
E aí?

344
00:29:15,172 --> 00:29:16,173
Paula.

345
00:29:17,424 --> 00:29:19,864
Onde está a testemunha mágica
quem deveria limpar seu nome?

346
00:29:21,011 --> 00:29:22,429
Ela fugiu.

347
00:29:24,097 --> 00:29:25,849
Acho que te vejo no tribunal então.

348
00:29:26,642 --> 00:29:27,851
Ei, para que serve você?

349
00:29:28,685 --> 00:29:30,812
Que bem terreno você é?

350
00:29:31,730 --> 00:29:34,483
Você sabe, Dennis O'Neill matou
essas pessoas, não eu.

351
00:29:34,566 --> 00:29:36,485
Eu sou uma pessoa normal!

352
00:29:36,568 --> 00:29:40,656
Agora estou preso nessa confusão de mentiras
e corpos desaparecendo

353
00:29:40,739 --> 00:29:44,034
e dois advogados da prisão
com a mesma porra de nome.

354
00:29:44,117 --> 00:29:45,911
- Dois advogados?
- Você deveria...

355
00:29:46,537 --> 00:29:50,040
Você não me ajudou no começo,
e você não está me ajudando agora.

356
00:29:50,707 --> 00:29:53,836
Você é a única pessoa que deveria,
e você é um inútil!

357
00:30:10,143 --> 00:30:11,144
Completar você?

358
00:30:11,728 --> 00:30:12,729
Claro, sim.

359
00:31:28,055 --> 00:31:29,056
OK.

360
00:31:46,031 --> 00:31:47,407
- Oi!
- Ei!

361
00:31:47,991 --> 00:31:49,201
Desculpe, estou atrasado.

362
00:31:50,285 --> 00:31:52,746
Como está meu cientista alimentar favorito?

363
00:31:53,247 --> 00:31:56,041
Bom, bom. Ocupado, ocupado.

364
00:31:56,124 --> 00:31:59,294
Tudo bem. Vamos começar a experimentar?

365
00:32:03,715 --> 00:32:08,095
Eu vou fazer você se sentir tão bem.
Você merece.

366
00:32:18,981 --> 00:32:20,566
Você só precisa relaxar.

367
00:32:23,694 --> 00:32:25,153
A porra do deslocamento diário está me matando.

368
00:32:25,237 --> 00:32:26,572
Estranho pra caralho…

369
00:32:27,739 --> 00:32:28,949
Mostre-me seu corpo.

370
00:32:34,162 --> 00:32:36,415
Você está maravilhosa.

